「真英語」的用字藝術II

香港教育雜誌 教育資訊 教育傳媒 專家分享

新春伊始，先祝各位讀者身體健康、事事如意。今年是辛丑牛年，新年期間相信大家談論和留意最多的，非十二生肖運程莫屬。十二生肖中，很多人或許知道牛是屬於第二個生肖，但若筆者問大家究竟牛年的英文表述是甚麼？就未必人人能說出正確答案。讀者一定心想：「不是Year of the cow嗎？」答案原來是Year of the ox。其實牛的英文還可以是cattle和bull，那為什麼叫ox呢？這便是上期跟大家介紹的「真英語」的用字藝術了。