第十七屆全港中學「兩文三語」菁英大比拼

文: 教育傳媒

教育資訊 教育傳媒 教育專業 「兩文三語」菁英大比拼 教聯會 香港西區扶輪社 胡一威社長 鄧飛校長 余大偉校長

第十七屆全港中學「兩文三語」菁英大比拼
  香港作為一個國際都市,要在世界經濟上爭取佳績,市民必須擁有良好的英語溝通和表達能力,而中國在國際經濟、貿易扮演的角色日益重要,要掌握普通話、了解祖國國情,港人才可以把握自身的優勢,有效地與內地、國外合作和發展。由香港西區扶輪社和香港教育工作者聯會合辦,教育傳媒作為支持機構的「第十七屆全港中學『兩文三語』菁英大比拼」活動,已經完滿結束,各大獎項亦名花有主。

閱讀帶動兩文三語  豐富學識與辭藻
  「第十七屆全港中學『兩文三語』菁英大比拼」讓學生透過寫作、討論及演講,培養良好的中英文表達能力、溝通技巧和時事觸覺,並提高其運用兩文三語的能力。頒獎典禮於2021年3月13日假虎豹別墅舉行,活動完滿結束,並且得到熱烈迴響。初級組冠軍由聖保羅男女中學張惠然同學奪得,高級組則由聖保羅男女中學許晴沂同學成功奪冠。
  籌委會主席余大偉先生認為,閱讀絕對有助兩文三語的提升,多看實體書籍,尤其是著名作家的著作,又或是名篇名章,無論對思考還是對措詞,在將來對學生的表達能力來說,必定有所裨益。「比賽來到第17年,參賽者的水平十分高,競爭亦相當激烈,評判工作相當困難。這亦反映出香港教育做得非常好,只要師生各人繼續在兩文三語上多加努力,定必可以維持到優秀的表達能力。」



 

觀看正統影視  訓練自身的表達力
  香港西區扶輪社胡一威社長則認為,無論哪個年代,尖子的質素並沒有太大改變,反而有感近年網絡文化盛行,語文能力差距大了。可能由於課程緊湊,而學習的科目也較為分散,所以學習語文的時間可能稍為減少。
  香港教育工作者聯會副主席鄧飛校長則認為,香港本身缺乏良好的英普語境,他說︰「現在不少年青人喜歡看內地和台灣節目,加上Netflix的興起,其實年青人在三語的聆聽,已有所提升。」學生若能多參與兩文三語的比賽,加上老師和家長為學生作出良好的引導,亦會讓學生在表達力上有所提升。
  他說︰「同學可以透過多閱讀多觀看正規的影片,只要是正統的報導或紀錄片,都可以學到一些較為正統的兩文三語。除了閱讀和聆聽外,亦可以多參加一些比賽,就例如這個『兩文三語菁英大比拼』,多訓練自己的表達能力與技巧,到日後出來社會工作,自然有用武之地。」



得獎感言
經過三輪精彩絕倫的比拼,第十七屆全港中學兩文三語菁英大比拼終於落幕。我很榮幸能夠奪得高中組冠軍這
個殊榮,但比起榮獲冠軍,我認為這次比賽最寶貴的收穫是其中的學習經歷。參與比賽的各位同學均十分出色,在互相競爭的同時,我也從他們身上學到了不少寫作及演講的技巧。與此同時,在為比賽準備的過程中,大量的資料搜集和練習亦驅使我對兩文三語以及其背後豐富多彩的文化有了更深的認識,實在令我獲益良多。最後,我想在此感謝主辦機構精心的安排、學校老師循循善誘的教導,以及家人一直以來的支持。
高級組 冠軍 聖保羅男女中學 許晴沂

 

得獎感言
Hong Kong is unique for its biliteracy and
trilingualism. This competition, strengthening both,
has provided me with opportunities that I am
genuinely grateful for. Being a fruitful competition
which has enabled me to broaden my horizons and
understand more about my own abilities, strengths
as well as weaknesses, it has truly been an eyeopening and valuable learning experience.
初級組 冠軍 聖保羅男女中學 張惠然