牛津英漢詞典 解構英語詞彙

牛津英漢詞典裨益大眾，讓他們學好英語，成就終身學習。

注意時間

要說出意思準確、地道的英語，必須對詞語搭配多加注意。如果要說「消磨時間」、「打發時間」，英語裏有什麼動詞可以跟time搭配使用？除了kill以外，也可用Pass和While away，例如We killed time playing cards（我們打紙牌消磨時間）、We sang songs to pass the time（我們藉唱歌消磨時間）、We whiled away the time reading and playing cards（我們靠看書和玩紙牌消磨時間）。要說「花時間」的話可以用Spend，例如I hope to spend more time with my family（我希望有更多時間陪陪家人），也可用 Devote指投入、利用時間，例如She devotes all her spare time to gardening（她把閒暇都用在園藝上）。

如果要說虛度時光，可以用Fritter away或Idle away，例如They idled the days away, talking and watching television（他們天天在閒聊和看電視中消磨時光）。如果要說浪費時間，可以用Waste，例如We're wasting precious time（我們在浪費寶貴的時間）。

資料來源：牛津高階英漢雙解詞典第9版，牛津英語搭配詞典第2版英漢雙解版

*想知道更多豐富內容，立即掃描QR Code或登入https://www.facebook.com/OUPChina.Dictionaries。