英語過三關

文: 教育傳媒

專家分享 香港教育雜誌 教育傳媒 露雲娜 香港教育雜誌64期

今年剛開學一個月,莘莘學子已忙個不停地追趕之前因疫情而拖慢的學習進度。但是,學習英語是否【追】或【趕】便一定成事?不如跟大家玩下『過三關』,做個測試!

第一關:
Bob has a pen.
Candy has a play pen.
Ray has a pig pen.
Q:他們三人共有多少支筆?

第二關:
The young man the boats.
Q:這是否一句完整句子?如是,代表甚麼意思呢?相反錯在哪裏?

第三關:
Tom stopped eating chocolate.
Peter stopped to eat chocolate.
Q:誰不再吃朱古力?Tom?Peter?抑或兩個都不吃?

以上出現全部詞彙,大多數香港人應在小一、小二時,甚至更早於幼稚園的話,但真正能過關答對3 條的,相信10 個只有1 個甚至沒有。

究竟有沒有辦法可把英語教得好一些,令學生一學便懂,一聽便明?多年來,在這個使命驅動下令我不斷鑽研英語教學方法,嘗試利用自己微小的力量作出改變,終於締造了【英語整合法】。現在就讓我向大家解說上面三條問題。

第一關:
Bob has a pen.
Bob有一支
Candy has a play pen.
Candy有一個圍欄床
Ray has a pig pen.
Ray有一個豬欄

句子意思並不是靠每個單字的個別解釋,而是靠片語組成的配搭衍生的定義。

第二關:
The young man the boats.
一班年青人控制那些船。

英語句子有指定架構。架構用於分辨每個字的特定詞類,詞類衍生整句意思。

第三關:
Tom stopped eating chocolate.
Tom不再吃朱古力。
Peter stopped to eat chocolate.
Peter停下來吃朱古力。

文法用於理解句子帶出的意思。

答案:
第一關:1支筆
第二關:是
第三關:只有Tom

露雲娜老師