牛津英漢詞典 解構英語詞彙

牛津英漢詞典裨益大眾，讓他們學好英語，成就終身學習。

運用能量

Energy和Power均表示能量、能源，作不可數名詞用。Energy指的是諸如燃油、太陽或核變產生的光和熱，以及風、水或潮汐的能量。Power指束集起來用於發電、驅動機器等的能量。兩個詞常可通用，例如Electrical / Nuclear / Atomic / Solar / Wind / Tidal energy / Power（電能、核能、原子能、太陽能、風能、潮汐能）、To generate / Produce / Provide / Supply / Use / Harness energy / Power（發電、產生能量、提供能量、供電、使用能量、利用能量）。雖 然可以說Generate / Produce energy，但Energy通常被認為不能人為製造產生，而從科學角度來說也確實如此。其他與Energy搭配使用的動詞有Store、Conserve、Save和Waste，但Power較少這樣用。Power通常不與表示貯存或節約的詞連用，會用動詞Generate和Produce，也可說Use power to drive something（使用能量驅動某物）。Energy supply指現存未消耗的所有能源，Power supply指的是能量的持續供應，例如The world's energy supply is heading for crisis（世界正瀕臨能源供應危機），這裏不用Power supply；而Interruptions in the power supply（電力供應的中斷），不用Energy supply。

資料來源：牛津英語同義詞學習詞典（英漢雙解版）

表達忙碌

要形容人忙碌或忙於做某件事，除了Busy之外，還有什麼其他的詞可以用？Engaged、Involved和Occupied都表示忙於、專注於某事，Engaged和Occupied不可用於名詞前，Involved也較少這樣用，例如He is now engaged on his second novel（他正埋頭寫他的第二部小說）、He's fully occupied looking after three small children（照顧三個小孩讓他忙得不可開交 ）、I was so involved in my book, I didn't hear you knock（我全神貫注在看書，沒聽到你敲門）、 He's a very involved father（他是個很投入的父親）。Involved通常是對於所關注的人或所忙的事有個人或情感上的聯繫，Occupied僅表示有很多事情要做。Hard-pressed形容人處於沉重壓力之下，尤其是因為工作繁重、時間緊迫、資金少，如Hard-pressed junior doctors want shorter working hours（實習醫生壓力太大，希望縮短工作時間）。想表達某人積極投入忙於某事，也可以用Active，例如The parents were active in campaigning against cuts to the education budget（學生家長積極參加反對削減教育預算的活動）。有時也會用At work表示忙於做某事，例如He is still at work on the painting（他仍在忙着畫那幅畫）。

資料來源：牛津英語同義詞學習詞典（英漢雙解版）

注意時間搭配

要講出意思準確、地道的英語，必須對詞語搭配多加注意。如果要說消磨時間、打發時間，英語裏有什麼動詞可以跟Time搭配使用？除了Kill以外，也可用Pass和While away，例如We killed time playing cards（我們打紙牌消磨時間）、We sang songs to pass the time（我們藉唱歌消磨時間）、We whiled away the time reading and playing cards （我們靠看書和玩紙牌消磨時間）。要說花時間的話可以用Spend，例如 I hope to spend more time with my family（我希望有更多時間陪陪家人），也可用Devote指投入、利用時間，例如She devotes all her spare time to gardening（她把閒暇都用在園藝上）。如果要說虛度時光，可以用Fritter away或idle away，例如They idled the days away, talking and watching television（他們天天在閒聊和看電視中消磨時光）。如果要說浪費時間，可以用Waste，例如We're wasting precious time（我們在浪費寶貴的時間）。

資料來源：牛津英語搭配詞典第2版（英漢雙解版）、牛津高階英漢雙解詞典第9版