一變以應萬變 (46期)

文: 教育傳媒

香港教育雜誌 專家分享 露雲娜 露雲娜老師 Double R 整合法 英語教師支援協會主席 英語教師支援協會

15 年免費教育主要分成三個階段:學前、小學、中學,每個階段的能力要求亦各有不同,能否讓子女順利過渡,有賴前階段的準備是否足夠。今期筆者會為大家講述幼稚園銜接升小一時需作的英語準備,好讓子女遇到適應新校園生活的難題時,不會措手不及。

先從幼稚園的學習內容說起,K1-K3 主要教導跟個人或日常生活有關的知識,以單詞為主。形式方面,很多時會利用有趣的圖像及天馬行空的動畫、五彩繽紛的顏色吸引小朋友學習,亦離不開唱遊、繪畫、做手工等,大部分的活動跟五官(Five Senses)有關。至於學習模式,幼稚園學生多依賴【模仿】,不用【完全理解】一字一詞的意思。另外,在英語課程數目上,幼稚園英語只有一張卷,到了小學便演變成聽、寫、讀、說、默書五張卷,某些學校甚至還設有文學(Literature)。學習模式突然一下子改變,沒有充足的學習能力準備,小朋友便難以適應,尤其在認字方面的基礎一定要穩健,才可輕鬆應付小學默書和考試的要求。換言之,家長首要是協助小朋友脫離依賴【圖像】與【模仿】的習慣,以「文字」及「理解」學習取而代之。

怎樣提升幼稚園學生閱讀能力?

要讓小朋友識字及塑造閱讀能力,必要從一些高頻率的字詞(High Frequency Words)出發,例如:代名詞(I/me/my/mine);一些經常出現的動詞如:have, eat, like, want, play 和助動詞如:can, may, will 等等。然後教導他們利用【自然拼讀】Phonics 方法拼出生字,這個過程可快可慢,亦與方法是否正確有關,最快於K1/K2 階段已能掌握拼讀技巧,自行閱讀。但大部分幼稚園課程不涉及英語文法,若然這階段缺乏相關訓練,只集中學習新詞彙,或會造成斷層。因為踏入小學階段時,文法、串字、答題技巧「樣樣要識」,不過這些技巧對於一個幼稚園學生來說實在有點艱深,如何能成功做到銜接呢?要理解文法,便需要從日常的學習着手,修讀的課程最好已加插了文法編排,令他們在不知不覺間便已學懂。

還有,在【兩文三語】的教育目標下,幼稚園學生是同時間接觸中英文,可是中文跟英文的語言學習模式及要求很不一樣:中文着重「詞彙」,而英語側重「語法」,相同的英語詞彙根據不同語法能擁有變化萬千的意思。就以【book】為例:

  1. I bought a new story book. 我買了一本新的故事
  2.  Mary kept the books and helped me run my business. 瑪麗幫助我經營生意,負責記帳
  3.  I have booked a table at a five-star restaurant. 我已經在一家五星級餐廳訂座
  4. The policeman booked me for speeding. 我超速被警察抄牌了。
  5. My employer insisted on doing everything by the book. 我的僱主堅持一切照章辦事
  6. Lisa is on the books of a modelling agency. 麗莎受僱於一家模特經紀公司。

相信很多人在幼稚園階段已接觸【book】字,但有幾多人真正掌握上述六種用法呢?要順利過渡小學學習,便要趕快做好一切準備,一套可以【整合】上述原素發展出來的學習技巧。