魔鬼【S】的續集篇
香港教育雜誌 教育資訊 教育傳媒 專家分享 露雲娜老師 香港教育雜誌52期有一位成年的學員,曾向筆者分享,感覺很難掌握英語的【S】字,容易混淆,並且不清楚何時需要將【S】加在字的尾端。的確,英語喜歡反覆運用【S】字,但用途卻大不相同。在早期的文章,筆者曾跟大家分享過【S】在動詞及名詞尾端身分是180°對換的,因此運用時不可掉以輕心。
除上述情況以外,使用某些英文字時,也要十分小心其串法有沒有包含【S】,因為不當的使用會造成尷尬畫面,令個人或整個代表機構蒙羞。讀者或許會質疑會否太誇張,讓筆者先舉一個常用但經常串漏【S】的字為例:恭喜【Congratulations】。
Congratulations裏的【S】並非眾數,而是屬於串法,像新聞【news】一樣不可或缺的。若果在私人用途上錯誤地漏了【S】,被祝賀的朋友應不會介懷,但是在公事上出錯便糟糕了。筆者分享一則真人真事:
每年學校都會舉行畢業禮,很多鄰近的友好學校會寄來賀卡,屬於禮尚往來的慣常做法。為了增添氣氛和表示尊重,主禮學校會把所有賀卡展示在當眼處,讓來賓、家長和同學一起欣賞和分享喜悅。卡面上除友校獨一無異的祝賀設計外,少不免還會寫上或印有Congratulations的字樣。可是一些代表混淆了串法,忘記了【S】字串成Congratulation,結果一番好意變成被人評頭品足的漏洞,亦間接令整所學校蒙羞。串錯字是英語的大忌,作為一所教育機構,不應犯上這種低級錯誤,一個【S】之差可謂影響深遠巨大!讓筆者歸納【S】三種用法:
1. 名詞 用法:變眾數 Lucy watches two plays every week.
2. 動詞 用法:變單數 Lucy plays tennis with her friends every Sunday.
3. 名詞 用法:字的串法 news, congratulations, headquarters, overseas
在例子3中讀者可見總部【headquarters】的串法是帶【S】,屬於單數名詞,而海外【overseas】也是帶【S】的。緊記他們的串法,不要用錯!下期再為解說更多關於【S】的謎。